йөзлеге белән (йөзлеген битенә киеп) туган

өр-яңа йөзлекләр — соверше́нно но́венькие сторублёвки (со́тенные)

йөзлек акча — сторублёвая купю́ра

казаклар йөзлеге — каза́чья со́тня

черкиләрдән саклану өчен йөзлек кию — надева́ть се́тку (на лицо́) от комаро́в

йөзлеге белән (йөзлеген битенә киеп) туган — роди́лся в соро́чке (руба́шке); роди́лся под счастли́вой звездо́й

тәрәзә йөзлекләрен буяу — покра́сить нали́чники о́кон

эчке йозак йөзлеге — пла́нка вну́треннего замка́

сәке йөзлегенә утыру — сесть на брус нар

керамик йөзлек — керами́ческая облицо́вка

һәйкәлнең мәрмәр йөзлеге — мра́морная облицо́вка па́мятника

приборлар йөзлеге — щит прибо́ров (прибо́рная доска́, прибо́рный щито́к)

конденсатор йөзлеге — обкла́дка конденса́тора

өстәл йөзлеге — пове́рхность стола́

су йөзлеге — (гла́дкая) пове́рхность воды́